- Оксамитовий квиток
- Призовий квиток офіційного FAQ 2023, який Tiny знаходить в іграшковій упаковці; на сторінці крамниці 2026 не повторений.
- Adventure Plus
- Підйом у стилі New Game Plus. Досягнення Adventure Plus Antic (зіграти) і Plus Mode Pandemonium (пройти).
- Noir Mode
- Чорно-білий режим зображення, анонсований у Steam News за вісім днів до релізу.
- Chap
- Голос крамниці й досягнень (« Підходьте, Chap! ») — звертання парку в другій особі.
- Квитки парку
- Збирана валюта. Досягнення на 100 і 2000 квитків; кіоск продає поліпшення зброї.
Як користуватися п’ятьма термінами
Velvet Ticket: офіційний призовий квиток із FAQ за 2023 рік, який Tiny знаходить в упаковці іграшки. Зберігайте це як історичну згадку. Не показуйте його як предмет інвентарю 2026 року. Adventure Plus: відмітка за проходження Adventure Plus Antic (4.3%) і відмітка за завершення Plus Mode Pandemonium (0.7%). Noir Mode: про чорно-біле оформлення оголошено 10 August 2026, за вісім днів до запуску. Chap: «Step right up, Chap!» у досягненні за 100 квитків і текстах магазину. Tickets: досягнення за 100 і 2000, а також текст кіоску, де продаються покращення зброї.
Якщо після запуску в бюлетені з’явиться «Velvet Ticket», цей глосарій усе одно датуватиме його походження з FAQ 2023 роком, доки цю назву не повторить речення з опублікованої версії магазину. Якщо патч додасть нові мови, Chap збереже англомовний колорит, якщо тільки Steam не надрукує його наново. Adventure Plus зафіксовано як власну назву в карті термінів, щоб наступні переклади випадково не перетворили її на загальний опис «нової гри плюс».
Noir Mode датовано 10 August 2026, за вісім днів до запуску, у новинах Steam — це режим оформлення, а не рівень складності. Adventure Plus зафіксовано як власну назву, оскільки на неї посилаються два apiName: ACH_PLAY_ADVENTURE_PLUS і ACH_BEAT_ADVENTURE_PLUS. Tickets підраховуються на позначках 100 і 2000; Velvet Ticket не є лічильним предметом.
Для двох apiName Adventure Plus використовуйте Spectacles, для значень 100 і 2000 — Ticket Booth, для дати Noir Mode 10 August 2026 — Bulletins, а для Tiny та Vincent — Resort Story. Цей глосарій визначає лише п’ять термінів, щоб у наступних локалізаціях їх можна було зафіксувати.
Слова, яких цей розділ не вигадує
Офіційного глосарія названих босів, типів головоломок чи назв кінцівок немає, тому цих рядків тут не буде. «Bioshock meets Willy Wonka» — рекламна рамка трейлера, а не термін. «Dr. Prepper» — авторський підпис новин Thomas Brush, а не NPC парку. «PIN OH HEY OH!» — напис на капелюсі маскота в стоп-кадрі; його віднесено до Corrupted Mascots, а не визначено як окремий термін.
Для Vincent / Charlotte / Mr. Twister / Tiny / Preston використовуйте «Історію курорту». Для рядків apiName використовуйте «Видовища». Для 1.0.3 / 1.0.4 / 2506090 / 4806470 використовуйте «Квиток для ПК». На цій сторінці лише п’ять термінів, тож її не сплутаєш зі зібранням народного сленгу.
Не додавайте порівняння з трейлера як терміни. Dr. Prepper — авторський підпис новин Thomas Brush. PIN OH HEY OH! — напис на капелюсі маскота станції. 1.0.3 і 1.0.4 мають бути в PC Ticket, а не в цьому списку з п’яти термінів.
Velvet Ticket залишається датованим FAQ за 2023 рік. Chap зберігає англомовний колорит. Tickets залишаються лічильником. Adventure Plus залишається власною назвою. Noir Mode залишається позначкою режиму оформлення від 10 August 2026. На цьому все.
Схожі сторінки: Історія курорту · Квиткова каса · Видовища