- 벨벳 티켓
- 2023 공식 FAQ의 상품 티켓. Tiny가 장난감 꾸러미에서 찾는다. 2026 스토어 페이지에는 다시 나오지 않는다.
- Adventure Plus
- New Game Plus 형식 재등반. 업적 Adventure Plus Antic(플레이)와 Plus Mode Pandemonium(클리어).
- Noir Mode
- 출시 8일 전 Steam News에서 발표된 흑백 연출 모드.
- Chap
- 스토어와 업적 톤(「자, Chap!」). 파크의 2인칭 호칭.
- 파크 티켓
- 수집 재화. 100장·2000장 업적. 키오스크는 무기 업그레이드를 판다.
다섯 용어 사용법
Velvet Ticket: 2023년 공식 FAQ에서 Tiny가 장난감 포장 안에서 발견하는 경품 티켓이다. 역사적 명칭으로만 유지하며, 2026년 인벤토리 아이템으로 표기하지 않는다. Adventure Plus: 플레이 도장인 Adventure Plus Antic(4.3%)과 클리어 도장인 Plus Mode Pandemonium(0.7%)이 있다. Noir Mode: 출시 8일 전인 10 August 2026에 Black & White 연출로 발표됐다. Chap: 100-ticket 업적과 상점 음성에 나오는 “Step right up, Chap!”라는 표현이다. Tickets: 100과 2000 개수 업적이 있으며, 키오스크 문구에서는 무기 업그레이드 판매에도 사용된다.
출시 후 게시물에서 “Velvet Ticket”을 사용하더라도, 배송된 상점 문구에서 다시 언급하기 전까지는 이 용어집에서 FAQ의 기원을 2023년으로 기록한다. 패치로 언어가 추가되더라도 Chap는 Steam에서 다시 표기하지 않는 한 영어 느낌을 유지한다. Adventure Plus는 용어 지도에서 고유명사로 고정되어 있으므로, 이후 번역에서 실수로 일반적인 “뉴 게임 플러스” 식의 표현으로 바꾸지 않는다.
Noir Mode은 출시 8일 전인 10 August 2026에 Steam News에서 공개된 연출 모드이며, 난이도가 아니다. Adventure Plus는 두 apiName인 ACH_PLAY_ADVENTURE_PLUS와 ACH_BEAT_ADVENTURE_PLUS가 가리키므로 고유명사로 고정한다. Tickets는 100과 2000으로 집계하며, Velvet Ticket은 개수에 포함하지 않는다.
두 Adventure Plus apiName에는 Spectacles를, 100 및 2000 개수에는 Ticket Booth를, 10 August 2026의 Noir Mode 날짜에는 Bulletins를, Tiny와 Vincent의 대비에는 Resort Story를 사용한다. 이 용어집은 다섯 단어만 정의하여 이후 로케일에서 해당 표현을 고정할 수 있도록 한다.
이 문서에서 임의로 만들지 않는 용어
명명된 보스, 퍼즐 유형, 엔딩 제목에 대한 공식 용어집은 없으므로 해당 문자열은 여기에 포함하지 않는다. “Bioshock meets Willy Wonka”는 용어가 아니라 트레일러의 홍보 문구다. “Dr. Prepper”는 공원 NPC가 아니라 Thomas Brush 뉴스의 필자명이다. “PIN OH HEY OH!”는 마스코트 스틸 이미지의 모자 표기이며, 정의된 용어가 아닌 Corrupted Mascots 항목으로 분류한다.
Vincent / Charlotte / Mr. Twister / Tiny / Preston은 Resort Story를 사용한다. apiName 문자열에는 Spectacles를 사용한다. 1.0.3 / 1.0.4 / 2506090 / 4806470에는 PC Ticket을 사용한다. 이 페이지는 커뮤니티 속어 모음으로 오해되지 않도록 용어를 5개로 제한한다.
트레일러의 비유 표현을 용어로 추가하지 않는다. Dr. Prepper는 Thomas Brush 뉴스의 필자명이다. PIN OH HEY OH!는 정거장 마스코트의 모자 표기다. 1.0.3과 1.0.4는 이 다섯 용어 목록이 아니라 PC Ticket에 넣는다.
Velvet Ticket은 2023년 FAQ 명칭으로 유지한다. Chap는 영어 느낌을 유지한다. Tickets는 개수로 유지한다. Adventure Plus는 고유명사로 유지한다. Noir Mode는 10 August 2026의 연출 모드 표기로 유지한다. 이 문서의 방침은 여기까지다.
