- 天鵝絨門票
- 2023 官方 FAQ 裡 Tiny 在玩具包裝中找到的獎票；2026 商店頁沒有再寫。
- Adventure Plus
- 類似 New Game Plus 的再攀登。成就 Adventure Plus Antic（遊玩）和 Plus Mode Pandemonium（通關）。
- Noir Mode
- 發售前八天 Steam News 宣布的黑白畫面模式。
- Chap
- 商店和成就口吻（「過來吧，Chap！」），是樂園對玩家的第二人稱呼。
- 樂園票券
- 收集貨幣。100 張和 2000 張票的成就；售貨亭賣武器升級。
五個用語的使用方式
Velvet Ticket：2023 年官方 FAQ 中的獎品票券，Tiny 在玩具包裝內找到。請保留其歷史脈絡，不要將它列為 2026 年的物品。Adventure Plus：遊玩印記 Adventure Plus Antic（4.3%），以及完成印記 Plus Mode Pandemonium（0.7%）。Noir Mode：於 10 August 2026 公布為 Black & White 畫面模式，距離發售八天。Chap：「Step right up, Chap!」，出現在收集 100 張票的成就與商店語音中。Tickets：100 與 2000 會計入成就，售貨亭文案也用這個詞販售武器升級。
如果公告在發售後使用「Velvet Ticket」，本詞彙表仍會將 FAQ 的來源定為 2023 年，直到正式商店文案再次提及為止。如果更新加入語言，Chap 仍保留英文風味，除非Steam重新印出它。Adventure Plus 在術語表中鎖定為專有名稱，避免後續翻譯誤將它改寫成泛稱「新遊戲加強版」。
Noir Mode 的日期是 10 August 2026，距離發售八天，刊於Steam News；這是畫面模式，不是難度。Adventure Plus 被鎖定為專有名稱，因為有兩個 apiName 指向它：ACH_PLAY_ADVENTURE_PLUS 與 ACH_BEAT_ADVENTURE_PLUS。Tickets 的計數為 100 與 2000；Velvet Ticket 不屬於計數項目。
兩個Adventure Plus apiName 請使用 Spectacles，100 與 2000 的計數請使用 Ticket Booth，10 August 2026 的Noir Mode日期請使用 Bulletins，Tiny 與Vincent則使用 Resort Story。本詞彙表只定義這五個詞，好讓後續語系能固定用語。
本編輯台不會自行創造的用語
沒有官方詞彙表定義具名首領、謎題類型或結局標題，因此本頁不收錄這些字串。「Bioshock meets Willy Wonka」是預告片的宣傳框架，不是術語。「Dr. Prepper」是Thomas Brush的新聞署名，不是園區 NPC。「PIN OH HEY OH!」是吉祥物靜態圖上的帽子字樣，歸入 Corrupted Mascots，而非定義用語。
Vincent／Charlotte／Mr. Twister／Tiny／Preston 請查閱 Resort Story。apiName 字串請查閱 Spectacles。1.0.3／1.0.4／2506090／4806470 請查閱 PC Ticket。本頁維持五個術語，避免被誤認為社群俚語大雜燴。
不要把預告片比喻加入術語。Dr. Prepper 是Thomas Brush的新聞署名。PIN OH HEY OH! 是太空站吉祥物帽子上的字樣。1.0.3 與 1.0.4 應放在 PC Ticket，不屬於這份五詞清單。
Velvet Ticket 的日期維持為 2023 年 FAQ。Chap 保留英文風味。Tickets 維持為計數項目。Adventure Plus 維持專有名稱。Noir Mode 維持為 10 August 2026 的畫面模式標籤。編輯台規則就這些。
