- Бархатный билет
- Призовой билет официального FAQ 2023, который Tiny находит в игрушечной упаковке; на странице магазина 2026 не повторён.
- Adventure Plus
- Восхождение в стиле New Game Plus. Достижения Adventure Plus Antic (сыграть) и Plus Mode Pandemonium (пройти).
- Noir Mode
- Чёрно-белый режим изображения, анонсированный в Steam News за восемь дней до релиза.
- Chap
- Голос магазина и достижений (« Подходите, Chap! ») — обращение парка во втором лице.
- Билеты парка
- Собираемая валюта. Достижения на 100 и 2000 билетов; киоск продаёт улучшения оружия.
Как пользоваться пятью терминами
Velvet Ticket: призовой билет из официального FAQ 2023 года, который Tiny находит в игрушечной упаковке. Сохраняйте историческую привязку. Не указывайте его как предмет инвентаря 2026 года. Adventure Plus: отметка прохождения — достижение Adventure Plus Antic (4.3%) и отметка за прохождение Plus Mode Pandemonium (0.7%). Noir Mode: режим оформления Black & White, объявленный 10 August 2026, за восемь дней до выхода. Chap: «Проходите, Chap!» — фраза из достижения на 100 билетов и текста магазина. Tickets: достижения за 100 и 2000 штук, а также текст киоска, где продаются улучшения оружия.
Если после выхода игры в бюллетене появится «Velvet Ticket», этот глоссарий всё равно будет относить происхождение термина к FAQ 2023 года, пока его не повторит фраза из выпущенной версии магазина. Если в патче добавят языки, Chap сохранит английский оттенок, если только Steam не напечатает его заново. Adventure Plus закреплён как имя собственное в карте терминов, чтобы последующие переводы случайно не превращали его в общий пересказ «новая игра плюс».
Дата Noir Mode — 10 August 2026, за восемь дней до выхода; она указана в Steam News. Это режим оформления, а не сложность. Adventure Plus закреплён как имя собственное, поскольку на него ссылаются два apiName: ACH_PLAY_ADVENTURE_PLUS и ACH_BEAT_ADVENTURE_PLUS. Tickets учитываются в количествах 100 и 2000; Velvet Ticket не является счётным предметом.
Для двух apiName Adventure Plus используйте Spectacles, для количеств 100 и 2000 — Ticket Booth, для даты 10 August 2026 в Noir Mode — Bulletins, а для Tiny и Vincent — Resort Story. Этот глоссарий определяет только пять слов, чтобы в последующих локалях их можно было зафиксировать.
Слова, которые эта редакция не станет выдумывать
Официального глоссария с названиями боссов, типов головоломок или концовок нет, поэтому таких строк здесь нет. «Bioshock встречает Вилли Вонку» — рекламная формулировка трейлера, а не термин. «Dr. Prepper» — авторская подпись новости Thomas Brush, а не NPC парка. «PIN OH HEY OH!» — надпись на шляпе талисмана в кадре; она отнесена к разделу «Испорченные талисманы», а не выделена как термин.
Используйте «Историю курорта» для Vincent / Charlotte / Mr. Twister / Тайни / Престона. Для строк apiName используйте «Очки». Для 1.0.3 / 1.0.4 / 2506090 / 4806470 используйте «Билет для ПК». На этой странице всего пять терминов, поэтому её нельзя принять за свалку общественного сленга.
Не добавляйте сравнения из трейлера в список терминов. Dr. Prepper — авторская подпись новости Thomas Brush. PIN OH HEY OH! — надпись на шляпе талисмана станции. 1.0.3 и 1.0.4 должны быть в PC Ticket, а не в этом списке из пяти терминов.
Velvet Ticket сохраняет датировку FAQ 2023 года. Chap сохраняет английский оттенок. Tickets остаётся обозначением количества. Adventure Plus остаётся именем собственным. Noir Mode остаётся обозначением режима оформления от 10 August 2026. На этом всё.
Похожие страницы: История курорта · Билетная касса · Очки